little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic
calm and collected; with composure; having enough and to spare
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
original inhabitant; aboriginal; previous priest
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
immigration; emigration; immigrant; emigrant
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
split; division; break up
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
mining; digging; working (a mine)
surface of the earth; ground surface
long (time); longstanding; for a long time
different meaning; different opinion
to seek a path; to find one's way
... all over again (repeating the same failure)
yours sincerely; respectfully yours
gaining time; stalling for time; time-buying
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
(after) bouncing around from one place to the next
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
conclusion; decision; judgement; affirmative
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
resolution; vote; decision
old hag; old woman; old bat