Kakuriyo no Yadomeshi – Vocabulary list

雪すすぐ

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

1

身みを挺ていする

to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all

2

牙きばを剝むく

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

暗あんに

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

嚙かみ殺ころす

to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death

1

真まっ直すぐ

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

間ま合あい

pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity

1

ずしん

thud

5

うめき声ごえ

groan; moan; moaning

4

息いきをする

to breathe

2

張はり上あげる

to raise (one's voice)

1

吹ふき付つける

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

1

灯ともし火び

light; lamp; torch

4

どくん

heavy heartbeat; thumping; pounding

2

細ほそい糸いと

fine thread

1

灯とう火か

light; lamplight

1

雪ゆきん子こ

snow child (type of winter spirit)

43

エイ

ray (any fish of superorder Batoidea)

1

ルウ

Ruu

1

テン

10; ten

1

ミイ

Mii

5

なだらか

gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)

1

ドーム状じょう

dome-shaped

2

にゅっと

suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly

1

黒くろ目め

pupil and (dark) iris of the eye

2

枯かれ草くさ

dry grass; dead grass; hay; withered grass

1

てるてる坊ぼう主ず

paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)

1

宙ちゅうに浮うく

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

テイ

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

3

言げん語ご

language

2

垂たれ幕まく

hanging banner; hanging screen; curtain

2

赤あか々あか

bright red; bright

1

見み分わけ

distinction

1

セリ

Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley

2

焼やき麩ふ

yaki-fu; wheat gluten leavened with baking powder and baked into long bread-like sticks

1

お汁つゆ

broth; soup (esp. miso soup)

5

たんぽ

security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)

10

秋あき田た県けん

Akita Prefecture (Tōhoku area)

1

きりたんぽ

mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)

5

ちんぷんかんぷん

unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon

1

カサカサ

dry and rough; desiccated; rustling

1

通つう訳やく

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

よろめく

to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)

1

少しょう数すう民みん族ぞく

minority ethnic group; ethnic minority; minority race

1

退しりぞく

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

おままごと

playing house

1

一ひと通とおり揃そろう

to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of

1

ドードー

dodo (Raphus cucullatus)

1

もち米ごめ

glutinous rice

2

交まぜる

to mix; to stir; to blend

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kakuriyo no Yadomeshi