original proposer; originator; proponent; initiator
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
(garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
memorial service for the dead; holding a service
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
whole nation; whole land; whole country
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
shore; bank (of a body of water)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
popular name; common name; given name
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
Muromachi period (1336-1573)
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
ignorance; innocence; stupidity
wise ruler; sage king; intelligent and virtuous monarch
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
clean; clear; pure; honest; clean
gradually; day by day; every day; each day
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
high-salt miso; salty miso; spicy miso
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
perpetual youth and longevity; immortality
I can't die and leave things this way
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
disadvantageous; long (odds)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
self-interest; selfish desire; greed
to do; to commit; to carry out; to bring about
to let (something or someone) go past; to do too much
lazy; idle; indolent; slothful
time; years; days; the Moon and the Sun
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
song lyrics; words of a song; libretto