crow (Corvus spp.); raven
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to lose one's footing; to slip
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
unusual space; other dimension
entry; going into; approach
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
crops; agricultural produce
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
sitting down; sitting up; sit!
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
mochi; small rice cake made from glutinous rice
one's field of expertise; one's strong area
to exert oneself; to make efforts
to achieve; to win; to gain; to attain
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
by sheer strength; by brute force
feelings; thoughts; meaning
to blow through; to blow across
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
autumn eggplant; eggplant picked in the autumn
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)