to settle a matter; to get even with someone
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
to one's heart's content or satisfaction
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
whispered conversation; whispering
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
onnagata; male actor in female kabuki roles
(flower) bud; promising young person; budding beauty
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to feel at ease; to feel relaxed
to be reflected in a mirror
hardly any; almost nonexistent; very little
uninhabited island; desert island
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
(main building of a) Shinto shrine
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
to see; to look; to watch; to try to ...
all; whole; entire; complete (set); in total
dedication; offering; presentation; oblation
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
calamity; disaster; accident
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to carry; to bring (to a place)
body build; physique; frame
to die; to decease; to perish; to pass away
offering (e.g. to the gods); votive offering