now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with; so
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
particularly; especially; in particular; expressly
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
famous product; special product; speciality; specialty
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
home area; home town; local
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
chicken meat; reddish-brown chicken
Fukuoka (city, prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
name; given name; first name
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this way; this direction; here; this (one); I; me
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
not only ... (but also); not just; as well as
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations