binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
maximum preference; maximum priority; priority handling
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
dignity; majesty; sanctity
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
affection (esp. parental); love; fondness
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to open (one's eyes) wide
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
useless; vain; aimless; idle
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
crying face; face of a person who is crying
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
dignity; majesty; solemnity; gravity
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
departure; leaving; starting; standing
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to go against; to oppose; to disobey; to defy