jpdb beta

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

inside one's heart; in one's mind

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

unreliable; uncertain; indefinite; unclear

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

2

charm; incantation; spell; curse

1

choice; selection; option

1

unconditional

1

six; 6

2

first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

early morning

1

New Year's Day

1

to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

1

every person; each one; everybody

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

to exchange words

1

to look around; to tour

1

to be found

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

1

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap

1

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

having a full stomach; being full; to one's heart's content

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

China; Chinese food

14

Chinese cooking; Chinese food

7

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

boiled gyoza

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

(in) my own way

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

call; invitation

1

serious; severe; grave; acute

1

long time; long interval; for quite some time

2

restriction; restraint; binding; constraint

1