timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
thousands; several thousand
laws (of nature); (divine) providence
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to stop (plug) one's ears
to have heard somewhere; to sound familiar
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
large tree; big tree; huge tree
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
looking for something; searching for something; object being sought
to bend forward; to stoop; to bow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to freeze to death; to die of cold
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
emission (of light); radiation (of light); luminescence
innumerable; countless; numberless
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to pluck; to pick; to nip off
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
hereabouts; around there; that area
vitality; ability to earn a living