emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
silence; stillness; quietness
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
style; way; shape; dress; attire; clothing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
bungalow; one-story house
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
human being; human; person; character (of a person)
woman; female; feminine gender
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
gem; jewel; precious stone
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
just like that; quite so; I agree; that street
nothing but; except; no more than
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout