rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to parch; to roast; to broil; to scorch
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to be entwined; to be involved
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
else; in addition; besides
to mix in (e.g. an ingredient)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
emergency; extreme; great; extraordinary
little by little; bit by bit
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
several types; several kinds; several species
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
which (of three or more); well; now; c'mon
to be excited; to be nervous; to be thrilled
occasionally; once in a while; now and then
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
freezing; cold storage; refrigeration
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold