swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
husband and wife; married couple
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
locals; local inhabitants
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
daily routine; daily work; daily lesson
hot topic; talk of the town
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
color photo; colour photo
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to be photographed; to be projected
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
future; possible; potential; prospective
husband; master (of a house, shop, etc.)
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
way; method; means; resource; course
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
there; over there; that place; that far; that much; that point
heir; heiress; inheritor; successor
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
general term; generic name
overall; general; as a whole
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
family; relatives; dependents; household
lineage; pedigree; family line; birth
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
my husband; one's family; family member
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
prefix for forming ordinal numbers
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass