to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
personal feelings; self-interest
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to pluck; to pick; to tear
to soothe; to calm; to pacify
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to become desperate; to give in to despair
to get late; to advance; to wear on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to collapse; to flop (onto)
floor above; floor upstairs
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
transition; change; progress; passing (of time)
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
writing paper; stationery; notepaper
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
stamp (postage); merchandise certificate
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
it's been a long time; long time no see
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
health management; health maintenance; health care
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
beginning; opening; start; outset
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex