way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
alone; by oneself; on one's own
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
sensitive; alert; aware; susceptible
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
place; location; room; space; sumo tournament
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
anchorage; anchoring; mooring
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
head; chief; merit; strong point; superiority; major
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
number; number plate; license plate
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
after all; because; but; even; too; as well
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto