scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
condition; state; health; state (of health); way; manner
just right (time, size, length, etc.)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to stay indoors; to be confined indoors
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
absence; disregard; indifference
as you were; return to your original position!; er, rather
influence; effect; impact
then; and (then); in that case; if so
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
first meeting; first interview with
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in the end; at the end of the day
overserious; deeply sincere; very earnest
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless