to stay indoors; to be confined indoors
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
remains; corpse; (dead) body
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
master and servant; lord and retainer; employer and employee
at that time; in those days
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
power; authority; jurisdiction
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
know-how; expertise; the ropes; the knack
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to become possible; to become able to (do)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to play a role; to serve a function; to play a part
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
absorption; suction; attraction
to pick a fight; to pick a quarrel
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
dying; death; dead; useless; damned
to show understanding; to appreciate; to be positive about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
instead; but (on the other hand)