whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
with a thump; (hanging) straight down
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(at) a glance; (judging from) appearances
senior high school student
white hair; grey hair; gray hair
sidelocks; hair at the temples
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
admonition; commandment; sila (precept)
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
moment by moment; hour by hour
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to court; to woo; to approach defiantly
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
as usual; as always; as before; as ever; still
brush tip; first on a list; head; chief
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
judgment; judgement; divination; judgement
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
guest; visitor; customer; client; shopper
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather