jpdb beta

scene; spectacle; sight; view

4

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

sneaking a bite; snitching food

1

manners; behavior; behaviour

1

different (quality, nature); heterogeneous

1

Western-style room

2

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

2

favorable reception; good reputation; popularity

4

Kyōka

1

Mitsuru

1

smallish; on the small side

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

as ordered

1

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

3

once again; yet again

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

weak; delicate; sickly

1

muscleman; strong man

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

4

unnecessary; not needed; not necessary

3

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

to spread (of fire)

1

don't do anything rash!; keep composed!

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

4

apron (waist-down); waist apron

4

pocket

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

camber

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

2

how kind of you; that's very nice of you; kindly

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

distrust; suspicion

2

sense of caution; wariness

1

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard

1

to cast a shadow

1

eating only a little; having a small appetite

2

lacking in prudence; lacking in judgement

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

3

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

2

short hair

1

order; request

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1