tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
gotcha; alrighty; got it; OK
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
regular customer; valued client
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
side job; sideline; subsidiary business
great difference; big difference; wide margin
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
large; big; older; senior; final; ultimate
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to boast of; to be proud of; to take pride in
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
making some money; earning
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
destination (of a letter, parcel, etc.); receiver's address; consignee
menu; schedule; program; menu
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
polar bear (Ursus maritimus)
Kagoshima (city, prefecture)
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
he; she; that person; that; that one; that thing
briskly with small steps; trotting
store; shop; establishment; restaurant
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
middle-aged man; Buddhist priest
opening a new shop; opening a shop (for the day)