glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to hand (over); to deliver in person
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
menu; schedule; program; menu
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
apiece; each; at a time; piecemeal
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
number one; first; best; most; game; round
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
fast; quick; early; soon; premature; too soon
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
silver hair; gray hair; grey hair
good young man; agreeable youth
(a person's) appearance; looks
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
about; on; regarding; per; for every
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
near oneself; close to one; familiar
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
light brown; golden brown
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
like; similar to; as with; in the same way
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil