claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to push on; to plunge forward; to push one's way to
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
prickling; stinging; tingling
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
easygoing; optimistic; conceited
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
bid for popularity; publicity stunt
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
at; in; at; when; by; with
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
opposite side; other side; other party
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
nothing but (this); no more than (this); none other than
being startled; getting a shock
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to fit (inside something)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
free (of charge); gratuitous
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
main topic; main subject; main issue; this subject
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to surprise; to frighten; to create a stir
in; at; on; as for; regarding; with regards to