to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
odds and ends; all; every
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to demolish; to tear down; to pull down
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to that extent; to that degree; so much; so
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
clear; obvious; evident; bright; light
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
image; figure; figure; form; image
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
(suffering) damage; injury; harm