imagination; supposition; guess
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
happy mood; euphoric mood
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
opposite side; other side; other party
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
alcohol; (alcoholic) drink; liqueur
had better ...; had better not ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to grow taller (of people)
that's true; of course; obviously
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
growth period; growing season
immediately; right away; at once; instantly
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
thousand years; millennium; (fig.) long time
far away; far off; nowhere near; far cry
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
when it comes to ...; as for ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)