to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
fellow; guy; thing; object; he; she
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
arm; ability; skill; (physical) strength
to feel hungry; to get hungry
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
although; despite; whereas; while; if only; I wish
such; like that; that sort of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
with a rustling sound; (rummaging) around
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one grain; one drop; one bead
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
both hands; both arms; ten
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
and yet; though; when; in spite of
to carry around; to carry on one's person
(a) little; somewhat; somehow
to suit; to match; to become; to be like
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
street; quarter; district; area
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to pretend not to see; to turn one's back on