by means of; due to; because of; according to
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
place; spot; grounds; arena; stadium; range
while alive; during one's lifetime
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one day; (on) a certain day
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
highly priced; expensive; valuable; costly
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
security for a loan; collateral
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
beginning; outset; first; onset
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
by myself; in person; by oneself
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
declaration; proclamation; announcement