how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one by one; each; every; at intervals of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
this and that; various things
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
phew; whew; huff; whoo; woohoo
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to fly about; to jump about; to bustle about
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in the meanwhile; during the time
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
even though; despite; when
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(some) more; even more; longer; further
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
around here; hereabouts; (around) this point; about now
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
I; me; you; (arch.) manservant
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to bring (something); to take along; to fetch; to get
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fast; quick; early; soon; premature; too soon
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
from out of nowhere; from who knows where
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
confectionery; sweets; candy; cake
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...