to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to lose one's way; to get lost
messenger; envoy; emissary
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
separation; farewell; parting
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to spit out; to eject; to dump
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
from (this, here, etc.); since (this)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
calling by name; designation; nomination
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
under the orders of; by order (command)
to announce; to tell; to sentence; to order
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to apologize; to apologise; to make an apology
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
backing; support; backer; shield that protects one's back
poor; pitiful; piteous; pitiable
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
like this; in this way; as you see
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity