jpdb beta

tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line

4

root vegetable

1

white fish; fish with white flesh

1

spoon

2

ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1

lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly

1

without cause; without reason

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

instead; but (on the other hand)

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

2

waking; waking up; awakening

1

to oversleep

1

to hang (something) on the wall

1

clock; watch; timepiece

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

2

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession

1

starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point

1

shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake

1

minced meat; ground meat

4

udon flour (wheat flour)

5

special make; deluxe

1

good morning

1

just right (time, size, length, etc.)

2

somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

1

bamboo shoot; young, inexperienced doctor

15

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

bamboo thicket; bamboo grove

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

2

central; main; just (done); counter for consecutive losses

1

removal of astringent taste (e.g. by cooking)

1

to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)

1

grilling on a skewer; spit-roasting

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get

1

season; time of year

1

and yet; despite (all) that

1

rice seasoned and cooked with various ingredients

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

to be reliable

1

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

food texture; mouthfeel

2

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

1

by today; before the day is over

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1