to carry around; to carry on one's person
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to buy more (of something)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to fall ill; to be taken ill
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
trace; vestige; mark; sign; evidence
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to mix; to stir; to blend
crowd of people; great number of people; in great numbers
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
exterior; outside; outer; external; lateral
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
time (three times, each time, etc.); times
to warm (up); to heat (up)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
lack of sleep; sleep deprivation
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
heap; pile; stack; full measure
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out