yes; yeah; hum; hmmm; oof
match; game; bout; contest
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
death match; deathmatch; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle
to make merry; to frolic; to be in high spirits
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
existence; being; presence
armed might; military power; the sword; force
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to fall on one's backside; to land on one's rear
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to separate; to part; to divide; to keep apart
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
long (time); protracted; prolonged
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
together; jointly; at the same time; with; both
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex