to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be found; to be discovered
actually; really; truly; in practice; practically
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
flagrante delicto; caught red-handed
right in the middle (of); midst; height
princess; daughter of a nobleman
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
memorization; memorisation; learning by heart
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be; to come; to go; to be (doing)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
patience; endurance; perseverance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
amount of material resources
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)