mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
this time; now; next time; another time; recently; lately
pish; pooh; I see; oh; indeed
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
contents of a document (esp. of a letter)
to be worried; to be troubled
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be oversized (overloud, etc.)
to be too numerous; to be too much
one (thin, flat object); one sheet
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
pointing out; identification
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to be a point of honor; to affect someone's good name
obvious (e.g. of a lie); transparent
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
after that (a substantive change occurred)
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)