to like too much; to like to excess; to adore
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to try to do; to attempt to do
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to plunder; to grab; to snatch
century; hundred years; (fig.) a long time
scissors; shears; clippers; hole punch
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
room; chamber; apartment; flat; stable
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
brocade; fine dress; fine clothes
thread; 0.0001; one ten-thousandth
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
hair; fur; wool; down; plumage
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
facing; opposite; across the street; other side
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
matching clothing worn by couples
personal (employee); employed; retained