as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
resentment; indignation; anger
instant; moment; for an instant
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to pluck; to pick; to nip off
since some time ago; for some time; for quite a while
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
(young) girl; maiden; young lady
as (for); for; in the capacity of
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to torment; to torture; to afflict; to harrow
everyone; everybody; all; everything; all
notice; attention; observation
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
proposal; proposition; suggestion
to come to like; to become fond of; to fall in love
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
good; OK; all right; fine; very well; will do
if so; in that case; in that situation
all-you-can-eat; eating as much as one likes
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion