blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
steel; sword steel; sword
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
at; in; to; toward; to; for; because of
to be smeared; to be covered
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to lie on top of one another; to be in a heap
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
sound; noise; (musical) note; fame
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
prize money; monetary award; reward
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
at; in; at; when; by; with; so
clean sweep; purging; doing away with; eradication
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in succession; one after another
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
(surprise) attack; assault; raid; charge
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes