four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
jam-packed; packed; packed like sardines
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
external injury; external wound; (physical) trauma
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
doctor's visit; house call
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
force; unit; corps; squad; troops; party
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to become pale; to turn pale
to push (something) against
fast-talking; rapid talking
art; technique; means; way; stratagem; artifice
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
bright sunshine; broad daylight
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to come into being; to be born
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip