to prowl after; to keep watch on
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
complete devotion; body and soul; one's best
talent; gift; function; noh (theatre)
to frolic about; to mess around
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to await; to wait for; to expect
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
whispering; whisper; secret talk; murmur
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
incredible; unbelievable; terrific; impressive
unspecified large number (of people)
patience; endurance; perseverance
to prepare for death; to get ready to die
private; personal life; (one's) privacy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to bring (something); to take along; to fetch; to get
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
as much as one can take or carry away
all-you-can-eat; eating as much as one likes
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
interval between the waves; gap between waves
daydream; fantasy; fancy; vision
bathing suit; swimsuit; swimmers
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound