behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to be overwhelmed; to be overawed
to keep standing; to stand motionless
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
depending on; dependent on
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
achievement; attainment; accomplishment; realization
to send (someone) back; to send (someone) home
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
entrance; entry; gate; approach; mouth
relief squad; rescue party
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
subtracting points; deducting points; points deducted
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
health management; health maintenance; health care
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to ascend; to go up; to climb
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)