to conclude; to decide; to determine; to judge
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
large number (of); many; majority
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
already; previously; before; undeniably; unmistakably
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
long (esp. of photographic film); lengthy
cane; walking stick; staff; wand
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long distance; long range; long distance relationship
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
stillness; quiet; peacefulness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
condition; assumption; intention; intent; premise