to trip someone up; to pull the carpet from under
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
eye; eyes; sight; vision; looking
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
soul; spirit; departed soul; ghost
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
mania; wild excitement; frenzy
to underrate; to make light of
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to play a role; to serve a function; to play a part
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to set out (on a journey); to start (a task)
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
deep-seated grudge; hatred
poor; pitiful; piteous; pitiable
while alive; during one's lifetime
right and wrong; good and evil
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
amorous rumour (rumor); romantic gossip
popular person; favorite; favourite
endless; boundless; everlasting
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)