tide; current; sea water; opportunity; chance
to smell; to smell of; to have a smell
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
catfight; fight between women
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to imitate; to follow; to copy; to emulate
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
indigenous people; native people; aborigines
Island; insula; island; islet
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to settle (in a place); to settle down
(navigable) canal; waterway
waterway; canal; channel; swimming pool lane
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
high tide; high water; full tide
raised-floor-style (granary, truck, etc.)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
origin; source; history; originally; from the start; by nature
young master; young gentleman
exact calculation; squaring of accounts; adjustment