high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
technology; engineering; technique; skill; art; craft
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
movie; film; motion picture
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
than; in comparison to; rather than; over; above
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
temple; shrine; sanctuary
mirror surface; lens surface
to polish up; to shine up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shine brilliantly; to shine radiantly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
deep knowledge; attainments; scholarship
which (of three or more); well; now; c'mon
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
preparatory phase; preparatory period
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
end; ending; close; end of (one's) life; death
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to blink (one's eyes) repeatedly
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to be tired of waiting; to wait impatiently
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
Your Highness; His Highness; Her Highness