to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
by all rights; legally speaking; properly speaking
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to comb down; to smooth down
good-looking man; fine figure of a man
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
characteristic (of); peculiar (to)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
vitality; energy; dynamism
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
military family; warrior class
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to hasten to join; to hurry to visit
retainer; subject; vassal; servant
scene; spectacle; sight; view
but; however; provided that
somehow; for some reason (or other); without knowing why
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
ability; capability; skill
trust (in); confidence; faith; reliance
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
private; personal life; (one's) privacy
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
priority; order of precedence
further; above (that); greater (than that); any more