grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to use abusive language; to curse; to call someone names
wrong direction; different direction (from what one expected)
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to lift; to turn over; to fold over
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
yikes!; eek!; ook; eek; customer
middle section of a song (in gagaku or noh)
unapprovable; unable to be confirmed
not funny; not a laughing matter; not a joke
preeminence; excellence; superiority; transcendence
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to do as one wishes; to act as one wills
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to become better; to improve
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
combat; battle; action; active service; actual fighting
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
usual; ordinary; normal; ordinarily; normally; usually
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to give a true account; to give a graphic account
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to blow violently; to sweep over; to devastate
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
like water; like it grows on trees
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone