ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
counter for birds or rabbits
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
totally (different); completely
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
upper side (of a go, chess or othello board)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
right in front; just opposite; under the nose
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
leaving behind; desertion; abandonment
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
thunderous roar; roaring sound
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
other than; excluding; without
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)