jpdb beta

to be conspicuous; to stand out

7

to attract attention; to come into the limelight

1

line of flow (of people, objects, etc.)

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

4

to the utmost; to the best of one's ability

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

5

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

4

(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

16

the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest

1

other side; opposite side; other party

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

or; or else

3

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

3

whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

6

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

definite; sure

3

the former; the first

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

15

suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

3

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

2

full dress; formal dress; uniform

1

or

2

direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)

1

third; no. three

1

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to do

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

9

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

beautiful voice

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

14

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

conclusion; decision; judgement; affirmative

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

opening fully; full throttle; full power

3

on purpose; deliberately; intentionally

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

10

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

15

invitation; introduction; temptation

3