base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
reason; grounds; pretext; excuse; motive
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
head; chief; merit; strong point; superiority; major
oracle; revelation; divine message
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
family; relatives; dependents; household
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
immediately; right away; at once; easily; readily
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to fold one's arms; to link arms with someone
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
every single word and phrase; word by word
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
interpretation; explanation; reading; construction
myself; yourself; I; me; you
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
seat; place; position; status; gathering; party; stand
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
expression; representation; description; representation (of a group)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
person being waited for; person who waits
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
about; on; regarding; per; for every