jpdb beta

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

5

period; term; interval

2

long ago; a long time ago; already

3

to breathe one's last; to pass away; to die; to expire

1

luckily; blessedly; fortunately

2

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

9

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

38

to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty

2

light brown; tawny

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

8

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

27

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

30

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

4

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

6

narrow (blade); slender (figure, build); thin

1

impression

5

capacity; volume; capacitance

1

is something that; is that which

8

weathering; fading (of memories); efflorescence

4

here and there; in places

4

to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure

2

chaps (in the skin); cracks

3

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

46

mist; haze

21

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

22

to overflow; to brim over; to flood

3

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

7

how much; how many; what amount; what extent

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

11

to affect; to impact; to influence

2

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

8

to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

2

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

26

reflection; reverberation; reflex; reflexes

3

different (quality, nature); heterogeneous

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

3

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

13

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

23

liquid

1

solid (body); solid matter; solid-state

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

4

as usual; as always; as before; as ever; still

6

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

1