half a point (esp. in go)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
embodiment; realization; materialization
girl; daughter; baby girl; young woman
impossible to understand; impossible to decipher
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
usual; ordinary; normal; regular; general; common
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
on a routine basis; regularly; habitually
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
some; several; many; how many; how much; very
solitude; loneliness; isolation
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to kneel (in respect); to genuflect
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
natural phenomenon (phenomena)
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
lower grade; low class; junior (officer)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
when it becomes; when it comes to
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
tendency; trend; inclination
if one is unlucky; if one is careless
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
thought; consideration; thinking
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
as (one) walks on, and on
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark