tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
whispering into a person's ear
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to turn round; to face about; to turn about
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
place; position; location; position; standing; status
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in; at; on; as for; regarding; with regards to
remuneration; recompense; reward; toll
high-quality goods; luxury item
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
thousands; several thousand
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
review; reconsideration; revision
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
call; visit; inquiry; enquiry; question
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to choose; to select; to pick (out)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
private funds; own funds; private property
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
that kind of; of the sort; of the kind; such